Статьи

С 1 марта 2026 года в силе новые правила использования языка в публичной информации: что нужно знать отельерам

С 1 марта 2026 года вступают в силу изменения, предусмотренные Федеральным законом № 168‑ФЗ: теперь бизнес обязан предоставлять потребителям информацию преимущественно на государственном языке. Правило затрагивает все виды публичной информации, с которой сталкивается гость.

Что меняется?

Закон требует переводить на русский язык иностранные слова в любой информации, доступной потребителю. Исключение составляют зарегистрированные товарные знаки.
Под действие закона подпадают:
  • вывески (Hotel, Rezort, SPA);
  • обозначения категорий номеров (Standart, Superior, Luxe);
  • печатные материалы: визитки, меню, прайс‑листы, информационные буклеты;
  • и прочие маркетинговые активности и обозначения (Sale, Book now)
Иными словами, если клиент может это прочитать — информация должна соответствовать новым требованиям.

Как отельерам адаптироваться к новым правилам?

Есть три допустимых варианта оформления:
  1. Полностью на русском языке. Все обозначения заменяются русскоязычными аналогами;
  2. Дублирование (русский вариант обязательно идёт первым, шрифт и размер — одинаковые);
  3. Транслитерация — только для слов, зафиксированных в нормативных словарях (например, СПА).
2026-02-23 10:06 Новости